MPMan FRA102 Bedienerhandbuch

FRA102FM ALARM CLOCK RADIOINSTRUCTION MANUALPlease read and save this for future reference.

CommandesAvant de commencer, mettre l'appareil sous tension en branchant la prise d'alimentation. A l'allumage, l'appareil est en

CommandesRéveil: Régler le réveil Sur le mode radio, appuyer rapidement sur la touche “CLOCK” pour voir l'heure, appuyer plus longuement pour pas

FRA102FM-WECKERRADIOBedienungsanleitungBitte durchlesen und für künftiges Nachschlagen sicher aufbewahren.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENMARKIERUNG AUF DER UNTER-/RÜCKSEITE DES PRODUKTSWARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER STROMSCHLAGGEFAHR, DAS PRODUKT W

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt zwischen dergefährlichen Hauptspannung und für den Benutzer zugänglichen Teilen doppelt isoliert ist.Infor

Allgemeine Steuerelemente Schließen Sie vor Beginn die Stromversorgung ein, indem Sie den Netzstecker anschließen. Wenn Sie das Gerät einschalten, öff

Allgemeine Steuerelemente Uhr: Die Uhr einstellen 1.Im Radiomodus kurz auf die “UHR”-Taste drücken, um die Uhrzeit zu überprüfen, lange drücken, um

FRA102FM wekkerradioGebruikersaanwezingenLees dit en sla het op voor toekomstig gebruik.

ZET AANWIJZINGEN OP DE BODEM / VAN HET APPARAATWAARSCHUWING: OM BRAND TE VOORKOMEN OF ELEKTRISCHE SCHOK, MAG DIT PRODUCT NIET BLOOT GESTELD WORDEN AAN

Dit symbool geeft aan dat dit product dubbele geisoleerd is voor gevaarlijke netspanningen en door de gebruiker onderdelen toegankelijk zijnBELANGRIJK

Generale ControlesOm het apparaat in werking te brengen moet u eerst de stroom plug aansluiten in het stopcontact voor de spanning toevoer.Bij aanscha

Generale ControlesKlok:Instellen van de klok1. Druk in de radiomodus op de toets "CLOCK" kort om de tijd te controleren, lang indrukken i

FRA102RADIO SVEGLIA FMManuale d’UsoLeggere e conservare per ulteriori consultazioni.

MARCHIO DI FABBRICA SUL FONDO / RETRO DEL PRODOTTO ATTENZIONE: PER PREVENIRE INCENDI O RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHENON ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA

Questo simbolo indica che nel prodotto è incorporato un doppio isolamento tra le componenti a voltaggio pericoloso e le parti accessibili all’utente.I

Prima di cominciare, inserire la spina di alimentazione collegandola alla presa di corrente. All’accensione, l'unità si posiziona in modalità oro

Funzioni Generali di ControlloOrologio: Impostazione dell’orologio:1.In modalità radio, premere brevemente il tasto “OROLOGIO” per controllare l’ora,

FRA102ALARME RÁDIO FMManual do Utilizador Leia e guarde para referência futura.

DEFINA AS MARCAS NO FUNDO/TRÁS DO PRODUTOAVISO: PARA PREVENIR INCÊNDIO OU PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHO O PRODUTO À CHUVA OU HUMIDADE.CUIDAD

Este símbolo indica que o produto incorpora insulação dupla entre a voltagem de rede perigosa e partes acessíveis ao utilizador.Informação de energia

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTHE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEADWITHIN THE TRIANGLEIS A WARNING SIGNALERTING YOU OF “DANGEROUS VOLTAGE”INSIDE THE PRODU

Antes de começar, ligue à energia através da conexão da ficha. Ligue a unidade e aparece o modo de relógio. ADIARRELÓGIOALARMETUN+/HORA+DORMIRON/OFF/A

Controlos GeraisRelógio: Definição de Relógio 1.No modo de rádio, pressione a tecla “RELÓGIO” rapidamente para verificar a hora; toque longo para a

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Input voltage:AC 110-240V~ ,50/60HzEnergy consumption in operation: < 4 W Energy consumption in standby mode: <0.5

General controlsON / OFF / AUTO: Long-pressing this key to enter standby mode, if in standby mode, long-pressing this key to awaken the unit to work.

Alarm:Setting clock1. In radio mode, press the key “CLOCK” shortly to check the time, long-pressing to switch to clock mode.2. In the clock mode,

FRA102RADIO REVEIL FMA lire et conserver pour une utilisation ultérieure.Mode d'emploi

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTESL'ECLAIR ET LA FLECHE A L'INTERIEUR DU TRIANGLE EST UN PICTOGRAMME VOUS METTANT EN GARDE CONTRE UNE TENSION

Ce symbole indique que ce produit dispose d'une double isolation entre la tension d'alimentation dangereuse et les parties accessibles ? l&a